🚧 Work in progress — this site is being built in the open. Come back soon; there's a lot more on the way.

Blaue Himmel und eine Stausee-Runde

125 kma bright winter afternoon on the road

Machine-translated — the English is the original.

Ein knallharter, blauer Himmel am Februar-Nachmittag – die Art von Tag, der alle grauen Stunden wettmacht – und die Honda CRF300L macht eine Runde durch Mid Wales zu einem Stausee, der sich hoch in den Hügeln versteckt, etwa 78 Meilen hin und wieder zurück. Echte Fahrwetter-Conditions, endlich: trockene Straßen, tiefe Wintersonne und als Highlight eine Mole über das Wasser. Kein GPS an Bord, daher wurde die Karte aus dem Filmmaterial rekonstruiert. Klicke auf ein Vorschaubild, um mitzufahren.

Whole trip route map
Shropshire → mid-Wales reservoir loop → home (inferred, no GPS)

A bright afternoon, February 2023

Shropshire → Stausee in Mid Wales → Heimfahrt

~125 km · a bright winter afternoon

Auswärts auf den Landstraßen unter einem harten blauen Himmel, die tiefe Sonne wirft den Schatten des Motorrads lang über den Asphalt. Eine Handvoll Überholmanöver, wo die Straße sich öffnete, und die üblichen Nicken an entgegenkommende Fahrer, um den seltenen trockenen Tag zu genießen. Raus in die Hügel zu einem Stausee in Mid Wales – eine Seestraße, die sich an einem felsigen Ufer entlangschmiegt, gefolgt von einer Steinmole direkt über das Wasser, was im Winter nachmittag auf zwei Rädern kaum besser sein kann.

Zurück durch ruhige Stein-Dörfer und über ein paar alte Brücken, der lange Heimweg, während das Licht golden wird. Kurze Tour, breites Grinsen – genau dafür ist die kleine Honda gemacht.

Kein GPS hat diese Tour aufgezeichnet, daher sind die genauen Straßen (und welcher Stausee) aus dem Kamerabild abgeleitet – wenn du diese Straßen kennst und ich sie falsch gezeichnet habe, sag Bescheid, dann korrigiere ich die Route.

Photos

Shorts

Die ganze Tour, von Anfang bis Ende

Every clip

The raw mini-montages — one for roughly every ten minutes of the ride.