🚧 Work in progress — this site is being built in the open. Come back soon; there's a lot more on the way.

Ciel bleu et balade au réservoir

125 kma bright winter afternoon on the road

Machine-translated — the English is the original.

Un après-midi de février frais et plein de soleil — de ces moments qui compensent tous les jours gris — et la Honda CRF300L qui part faire le tour dans le centre du Pays de Galles vers un réservoir niché dans les collines, à environ 78 miles aller simple et autant pour le retour. Un temps de conduite idéal pour une fois : routes sèches, bas soleil hivernal et une digue traversant l'eau pour le clou du spectacle. Pas de GPS sur ce coup, donc la carte est reconstituée à partir des images. Cliquez sur une miniature pour suivre la balade.

Whole trip route map
Shropshire → mid-Wales reservoir loop → home (inferred, no GPS)

A bright afternoon, February 2023

Shropshire → réservoir du centre du Pays de Galles → retour

~125 km · a bright winter afternoon

À l'ouest, sur les petites routes sous un ciel d'un bleu intense, le soleil bas projetant l'ombre de la moto longue sur l'asphalte. Une poignée de dépassements là où la route s'ouvrait, et les habituels signes de la part des motards venant en face pour profiter au maximum de cette journée rarement sèche. Montée dans les collines vers un réservoir du centre du Pays de Galles — une route de lac longeant une rive rocheuse, puis une digue en pierre qui traverse l'eau de part en part, ce qui est à peu près le summum d'un après-midi d'hiver à deux roues.

Retour par des villages de pierre tranquilles et au-dessus de quelques vieux ponts, le long chemin du retour avec une lumière qui vire au doré. Une courte balade, un grand sourire — c'est exactement pour ça que la petite Honda existe.

Aucun GPS n'a enregistré ce trajet, donc les routes exactes (et quel réservoir) sont déduites de ce qui est visible à l'écran — si vous connaissez ces chemins et que je me suis trompé de tracé, faites-le-moi savoir et je corrigerai la ligne.

Photos

Shorts

La totalité du trajet, du début à la fin

Every clip

The raw mini-montages — one for roughly every ten minutes of the ride.