🚧 Work in progress — this site is being built in the open. Come back soon; there's a lot more on the way.

青空とダム湖への走り

125 kma bright winter afternoon on the road

Machine-translated — the English is the original.

冷たく澄んだ青空が広がる2月の午後。そんな日は、灰色の日々をすべて帳消しにしてくれる。Honda CRF300Lを駆り、ウェールズ中部の丘にひっそりと佇むダム湖へと走った。片道78マイル、往復で約150キロ。ようやく訪れた本格的なライディングウェザー:乾いた路面、低い冬の太陽、そして湖を横断する石造りの堤道が最大のハイライト。今回はGPSを使わなかったので、映像から地図を再構築した。サムネイルをタップして、一緒に走ってみよう。

Whole trip route map
Shropshire → mid-Wales reservoir loop → home (inferred, no GPS)

A bright afternoon, February 2023

シュロップシャー → ウェールズ中部のダム湖 → 帰宅

~125 km · a bright winter afternoon

西の田舎道を進む。硬く青い空の下、低い太陽がアスファルトにバイクの長い影を落としている。道が開けたところで数回の追い越しを敢行し、滅多にない乾燥した日差しを満喫するため、対向するライダーたちと互いに軽く手を振る。丘を登り、ウェールズ中部のダム湖へ。岩盤の岸に沿って走る湖岸道路の先には、水の上を真っ直ぐに横切る石造りの堤道が待っている。これこそが、冬の日を二輪で走るならこれ以上の幸せはない、という瞬間だ。

静かな石造りの村々を通り過ぎ、古橋を渡りながら、光が金色に染まる中、長い帰路につく。短いライドだが、大きな笑顔がこぼれる。まさに、この小さなホンダのためにある瞬間だ。

今回はGPSで経路を記録していないため、正確なルート(およびどのダム湖か)は映像から推測しています。もしこの道をご存知で、私の描いたルートに誤りがある場合は、ぜひ教えてください。修正いたします。

Photos

Shorts

全編通し、スタートからゴールまで

Every clip

The raw mini-montages — one for roughly every ten minutes of the ride.