🚧 Work in progress — this site is being built in the open. Come back soon; there's a lot more on the way.

Una mañana de verano por las carreteras de Gales

105 kma summer morning on the road

Machine-translated — the English is the original.

Una cálida mañana de verano, cielos azules y carreteras completamente secas, con la Honda CRF300L en un rápido recorrido por el centro de Gales — unas 65 millas, por un lado y por otro de vuelta a casa. Es la época alta del motociclismo, así que hubo un buen flujo de motociclistas de sentido contrario durante todo el trayecto, varias adelantamientos y una sucesión de pueblos bajo el sol. No se usó GPS en esta ocasión, por lo que el mapa se ha reconstruido a partir del metraje. Haz clic en una miniatura para seguir el recorrido.

Whole trip route map
Shropshire → mid-Wales loop → home (inferred, no GPS)

A summer morning, June 2023

Shropshire → bucle por el centro de Gales → vuelta a casa

~105 km · a summer morning

Saliendo bajo un cielo de verano auténtico, todo verde y las carreteras tranquilas, salvo el flujo constante de motos que venían en sentido contrario. Un puñado de adelantamientos cuando la carretera se abría, atravesando pueblos de piedra bañados por el sol, y (como se dice, hay que aceptar lo bueno con lo malo) un vehículo de emergencia al que tuvimos que ceder el paso durante el trayecto.

Cielos inmensos, asfalto caliente, la pequeña Honda cantando a su ritmo — el tipo de mañana de verano tranquila que no necesita ser épica para merecer la pena.

No se registró ningún GPS en este recorrido, por lo que las carreteras exactas se han inferido a partir de lo que se ve en cámara: si conoces estos caminos y he trazado la ruta mal, dímelo y corregiré la línea.

Photos

Shorts

El recorrido completo, de principio a fin

Every clip

The raw mini-montages — one for roughly every ten minutes of the ride.